Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5017

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abdullah ibn Maslamalo narrò a Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Zufar ibn Sa'sa'aزُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ
  5. 5Suo padre, Sa'sa'aأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ ‏"‏ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama, da Malik, da Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, da Zufar ibn Sa'sa'a, da suo padre, da Abu Huraira: che il Messaggero di Allah ﷺ, quando terminava la preghiera dell'alba, soleva chiedere:

«Qualcuno di voi ha avuto un sogno questa notte?». E diceva: «In verità, dopo di me non rimarrà della Profezia se non il sogno veritiero».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ chiedeva dei sogni dopo la preghiera del mattino e definiva i sogni buoni un residuo della profezia.

Spiegazione dei termini difficili
sogno buono

Un sogno veritiero o incoraggiante, percepito come un segno favorevole.

profezia

La rivelazione che Allah ha dato ai Suoi profeti; dopo Muhammad ﷺ non verrà alcun nuovo profeta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che, dopo la fine della profezia, i sogni buoni possono continuare a essere una forma di lieto annuncio, ma non costituiscono una nuova rivelazione né stabiliscono norme dell'Islam. La domanda posta dopo la preghiera del mattino mostra che è appropriato parlare dei sogni con attenzione. Un sogno va valutato alla luce del Corano e della Sunna e non può mai prevalere su queste fonti.

Lezioni per oggi
  1. Inizia la giornata con la preghiera del mattino e trova tempo per conversazioni serene e significative.
  2. Accogli un sogno buono come incoraggiamento, ma non fondare norme religiose o decisioni importanti esclusivamente sui sogni.
  3. Condividi un sogno con discrezione e cerca interpretazioni basate su conoscenze conformi al Corano e alla Sunna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.