Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5101

Riferito da Zayd ibn Khalid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutayba ibn Sa'id, ci ha narrato Abdul-Aziz ibn Muhammad, da Salih ibn Kaysan, da Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba, da Zayd ibn Khalid, il quale disse: Disse il Messaggero di Allah ﷺ:

«Non maledite il gallo, poiché esso sveglia per la preghiera».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Non maledire il gallo: il suo canto sveglia le persone per la preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
Maledire

Pronunciare una maledizione o un insulto.

Gallo

Il maschio della gallina, il cui canto può svegliare le persone.

Preghiera

Il culto che i musulmani compiono a orari prestabiliti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è riprovevole maledire o insultare gli animali, soprattutto quando aiutano le persone a compiere qualcosa di buono. Si menziona il gallo per il suo canto, che ricorda alle persone la preghiera; la lezione è apprezzare ciò che è utile e non insultare senza motivo.

Lezioni per oggi
  1. Non insultare gli animali; non trattarli con durezza senza motivo.
  2. Considera il richiamo alla preghiera un'occasione per pregare in orario.
  3. Apprezza anche le piccole cause che contribuiscono a realizzare qualcosa di buono.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.