Sunan Abi Dawud, hadith 5105
Riferito da Abu Rafi'. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Rafi'
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذَّنَ فِي أُذُنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - حِينَ وَلَدَتْهُ فَاطِمَةُ - بِالصَّلاَةِ .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Sufyan, il quale ha detto: Mi ha narrato Asim ibn Ubaydillah, da Ubaydillah ibn Abi Rafi', da suo padre, il quale ha detto: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ pronunciare l'Adhan nell'orecchio di Al-Hasan ibn Ali —quando Fatima lo partorì— con la chiamata alla preghiera.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitò l’adhan all’orecchio di al-Hasan alla sua nascita.
La chiamata alla preghiera.
Il nipote del Profeta ﷺ, figlio di Ali e Fatimah.
Gli studiosi citano questa tradizione come prova a favore della recitazione dell’adhan all’orecchio di un neonato. Considerano tale pratica raccomandata, non obbligatoria. Le scuole giuridiche discutono la questione tra le consuetudini raccomandate legate alla nascita; la tradizione, da sola, non rende l’adhan una condizione per la validità o il benessere del bambino.
- Accogliete il neonato con una preghiera e gratitudine ad Allah.
- Chi recita l’adhan all’orecchio di un neonato può farlo come pratica raccomandata, non come obbligo.
- Spiegate le consuetudini familiari facendo riferimento con attenzione al grado e al contenuto della tradizione.
Anche questa tradizione sahih tratta una pratica relativa a un neonato e offre un ulteriore contesto sull’argomento.
Sunan Abi Dawud · #5106 (Sahih)Questa tradizione sahih si trova immediatamente accanto a questa in Sunan Abi Dawud e aiuta a confrontare le narrazioni sull’adhan alla nascita.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.