Sunan Abi Dawud, hadith 511
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْعُرْيَانِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمُثَنَّى، مُؤَذِّنَ مَسْجِدِ الأَكْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Ci ha riferito Muhammad ibn Yahya ibn Faris, ci ha riferito Abu Amir —ovvero al-Aqadi, Abdulmalik ibn Amr—, ci ha riferito Shu'ba, da Abu Ja'far, il muezzin della moschea di al-Uryan, il quale disse: Ho sentito Abu al-Muthanna, il muezzin della Grande Moschea, dire: Ho sentito Ibn Umar... e proseguì con il hadith.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La trasmissione documenta attraverso quali narratori è stato menzionato Ibn Umar.
La persona che pronuncia la chiamata alla preghiera.
La successione di narratori che ha trasmesso un hadith da una generazione all’altra.
Gli studiosi di hadith prestano attenzione sia al contenuto sia ai nomi e all’affidabilità dei narratori. Il testo qui riportato presenta soprattutto un anello della catena di trasmissione e precisa che il resto è stato trasmesso in modo analogo; da questo solo frammento non si deduce una norma specifica sulla preghiera.
- Quando studi un hadith, annota anche i nomi dei narratori e la fonte.
- Distingui la catena dei narratori dal contenuto dell’hadith.
- Se la citazione è incompleta, consulta il testo integrale e il contesto prima di dedurne una norma pratica.
Questa trasmissione hasan, presente nella stessa raccolta, passa attraverso Shuʿba e Abu Jaʿfar ed è quindi strettamente collegata alla catena menzionata.
Sunan Abi Dawud · #509 (Sahih)Questa trasmissione sahih appartiene allo stesso contesto immediato del libro sulla preghiera e permette un confronto con le trasmissioni circostanti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.