Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5202

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama, ci ha narrato Sulaiman —cioè Ibn al-Mughira— da Thabit, il quale disse: Anas disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ passò presso dei bambini che stavano giocando e li salutò».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ salutava i bambini intenti a giocare e mostrava loro rispetto.

Spiegazione dei termini difficili
ghilman

Ragazzi o bambini piccoli.

salam

Il saluto islamico: as-salamu alaykum.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandabile salutare per primi i bambini e riconoscerne la dignità. Il saluto non è riservato agli adulti o alle persone di alto rango; con il suo comportamento, il Profeta ﷺ mostrò che l’umiltà e la buona condotta valgono per tutti.

Lezioni per oggi
  1. Saluta con gentilezza i bambini quando li incontri, anche se hai fretta.
  2. Con il tuo saluto mostra che ogni persona merita attenzione e rispetto.
  3. Genitori ed educatori possono insegnare ai bambini a salutare dando loro l’esempio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.