Sunan Abi Dawud, hadith 57
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirlo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4Umm Muhammadأُمِّ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلاَّ تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ .
Ci ha riferito Muhammad ibn Kathir, ci ha riferito Hammam, da Ali ibn Zayd, da Umm Muhammad, da Aisha: che il Profeta ﷺ non si alzava mai dopo aver dormito, di notte o di giorno, senza usare il siwak prima di compiere l'abluzione.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ usava il siwak dopo essersi svegliato e prima del wudu.
Un bastoncino o un altro strumento adatto per pulire i denti e la bocca.
L’abluzione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che pulire la bocca con il siwak dopo il risveglio è raccomandato e che lo si fa prima del wudu. Il riferimento sia alla notte sia al giorno mostra che la raccomandazione vale dopo essersi svegliati dal sonno, non soltanto di notte. Se non si usa un bastoncino di siwak, anche uno spazzolino può servire a pulire la bocca.
- Pulisci la bocca quando ti svegli, per esempio con un siwak o uno spazzolino.
- Includi la pulizia della bocca nella preparazione al wudu.
Questa tradizione sahih descrive che il Profeta ﷺ usava il siwak quando si alzava durante la notte, sottolineando così la raccomandazione di pulire la bocca.
Sunan Abi Dawud · #56 (Sahih)Questa tradizione sahih di Aisha descrive la cura del Profeta ﷺ per la pulizia e il culto, in armonia con l’uso del siwak prima del wudu.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.