Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 594

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Ahmad ibn Salihlo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّلاَةُ الْمَكْتُوبَةُ وَاجِبَةٌ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Salih, ci ha narrato Ibn Wahb, mi ha narrato Mu'awiyah ibn Salih, da Al-'Ala' ibn Al-Harith, da Makhul, da Abu Hurairah, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«La preghiera obbligatoria è valida dietro ogni musulmano, sia egli pio o empio, anche se ha commesso peccati maggiori».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa narrazione esorta a compiere la preghiera obbligatoria seguendo un musulmano come imam.

Spiegazione dei termini difficili
preghiera obbligatoria

Una preghiera che Allah ha prescritto ai musulmani.

pio o peccatore

Una persona che compie il bene oppure una persona che commette peccati.

peccati gravi

Peccati gravi menzionati esplicitamente nelle fonti islamiche.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi non hanno considerato automaticamente invalida la preghiera comunitaria guidata da un musulmano che commette peccati; il fatto di peccare, da solo, non rende automaticamente qualcuno miscredente. Le scuole giuridiche esaminano separatamente in quali circostanze la fede, la preghiera o gli errori manifesti di una persona possano essere motivo per non seguirla come imam. Poiché questa specifica narrazione è debole, da sola non può stabilire una norma vincolante; la valutazione si fonda su prove più solide e sui requisiti della preghiera e dell'imamato.

Lezioni per oggi
  1. Partecipa alla preghiera comunitaria e tratta gli altri musulmani con rispetto.
  2. Non giudicare la validità di una preghiera basandoti soltanto sui peccati personali di qualcuno.
  3. Fonda le norme religiose su prove attendibili e, in caso di dubbio, consulta uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.