Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 600

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Sufyan, da Amr ibn Dinar, che udì Jabir ibn Abdullah dire:

«Mu'adh era solito pregare con il Profeta ﷺ, poi tornava e guidava la preghiera della sua gente».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Muʿādh pregò con il Profeta ﷺ e poi guidò la preghiera della propria comunità.

Spiegazione dei termini difficili
guidare la preghiera

Condurre la preghiera come imam, mentre gli altri pregano dietro di lui.

la propria comunità

Le persone della comunità di Muʿādh che egli guidò nella preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, dopo aver compiuto una preghiera obbligatoria, una persona può guidare nuovamente la preghiera per altri. I giuristi discutono come classificare dal punto di vista giuridico la preghiera di Muʿādh dietro il Profeta ﷺ e quella successiva con la propria comunità; le quattro scuole giuridiche esaminano, tra l’altro, l’intenzione e lo status della seconda preghiera. La trasmissione sottolinea anche il ruolo dell’imam nel servire e istruire la propria comunità.

Lezioni per oggi
  1. Chi guida la preghiera come imam deve farlo con attenzione e tenere conto delle persone che pregano dietro di lui.
  2. Condividi conoscenza e responsabilità nella tua comunità aiutando gli altri a pregare insieme.
  3. Chi prega in gruppi diversi tenga conto, ogni volta, delle regole applicabili e dell’intenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.