Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 611

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَخَذَ بِرَأْسِي أَوْ بِذُؤَابَتِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Amr ibn 'Awn, ci ha informato Hushaym, da Abu Bishr, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn 'Abbas, riguardo a questa vicenda:

«Mi prese per la testa o per il mio codino e mi mise alla sua destra».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante la preghiera, il Profeta ﷺ mise Ibn Abbas alla propria destra.

Spiegazione dei termini difficili
Ciocca di capelli

Un gruppo di capelli sulla testa.

Lato destro

Il posto accanto all’imam, alla sua destra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che un solo fedele che segue l’imam si dispone alla sua destra. La trasmissione correlata su Ibn Abbas chiarisce che ciò vale anche quando qualcuno si unisce all’imam durante la preghiera. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano la posizione alla destra dell’imam quella prescritta per un unico fedele che lo segue.

Lezioni per oggi
  1. Quando ti unisci a una preghiera comunitaria, mettiti nel posto prescritto: se sei l’unico fedele che segue l’imam, stai alla sua destra.
  2. L’imam può aiutare con gentilezza un fedele a prendere il posto corretto nella fila della preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.