Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 613

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Muhammad ibn Fudayl, da Harun ibn Antara, da Abd al-Rahman ibn al-Aswad, da suo padre, che disse: Alqama e al-Aswad chiesero il permesso ad Abdullah di entrare, mentre noi eravamo rimasti seduti alla sua porta per lungo tempo. Uscì la schiava e chiese il permesso per loro, ed egli lo concesse. Poi si alzò e pregò tra me e lui, quindi disse: «Così ho visto fare il Messaggero di Allah ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Mas'ud pregò tra due uomini e seguì così la pratica del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Chiedere il permesso

Chiedere il permesso prima di entrare nell'abitazione di qualcuno.

Tra me e lui

Durante la preghiera, Ibn Mas'ud si mise tra i due uomini presenti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che due uomini possono pregare insieme dietro un imam e che, in tal caso, l'imam si colloca davanti a loro. La trasmissione descrive anche come Ibn Mas'ud insegnò un atto della preghiera seguendo la pratica del Profeta ﷺ. Le scuole giuridiche discutono ulteriori dettagli sulla disposizione dei fedeli in preghiera; questo testo, da solo, non giustifica l'equiparazione delle loro diverse elaborazioni.

Lezioni per oggi
  1. Chiedi il permesso prima di entrare nell'abitazione di qualcuno e attendi pazientemente la risposta.
  2. Impara la disposizione dei fedeli in preghiera studiando la pratica trasmessa del Profeta ﷺ.
  3. Se due persone pregano dietro un imam, possono stare insieme dietro di lui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.