Sunan Abi Dawud, hadith 614
Riferito da Yazid ibn al-Aswad. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Yazid ibn al-Aswad
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Sufyan, mi ha narrato Ya'la ibn 'Ata', da Jabir ibn Yazid ibn al-Aswad, da suo padre, il quale disse: Pregai dietro al Messaggero di Allah ﷺ e, quando concludeva la preghiera, si voltava.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo la preghiera, il Profeta ﷺ si voltava dalla qibla.
Pregare insieme a lui mentre guida la preghiera come imam.
Dopo la preghiera, girare il viso o il corpo in modo da non essere più rivolti verso la Ka‘ba.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che, dopo aver terminato la preghiera, l’imam può voltarsi dalla qibla e rivolgersi ai presenti. La tradizione descrive una consuetudine profetica, ma non prescrive una direzione precisa né un modo obbligatorio di voltarsi.
- Durante la preghiera rivolgetevi verso la qibla e, al termine della preghiera congregazionale, seguite l’imam.
- L’imam può rivolgersi ai presenti dopo la preghiera.
- Considerate il gesto descritto una consuetudine profetica consentita, non un obbligo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.