Sunan Abi Dawud, hadith 627
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيُخَالِفْ بِطَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ " .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya; e ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Isma'il – con lo stesso significato – da Hisham ibn Abi Abdallah, da Yahya ibn Abi Kathir, da Ikrimah, da Abu Hurairah, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:
«Se uno di voi prega indossando un unico indumento, ne incroci le due estremità sulle spalle».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi prega con un solo indumento ne porta le estremità sopra le spalle.
Un unico indumento indossato per coprirsi durante la preghiera.
Disporre le estremità dell’indumento sulle spalle in modo da coprire il petto e la parte superiore del corpo.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandato coprire le spalle quando si prega con un solo indumento. La trasmissione sottolinea l’importanza di una copertura adeguata e di un abbigliamento decoroso durante la preghiera; non afferma che la preghiera sia invalida se le spalle restano scoperte. La valutazione giuridica precisa dipende dalle altre trasmissioni e dalle norme sulla copertura dell’awrah.
- Prima della preghiera, verifica che gli abiti restino al loro posto e coprano il corpo in modo appropriato.
- Se preghi con un solo indumento, portane le estremità sulle spalle affinché non scivoli durante la preghiera.
- Scegli abiti per la preghiera che ti aiutino a pregare con serenità e dignità.
Questa trasmissione sahih mette in guardia dal pregare con abiti che non coprono a sufficienza; insieme, i due resoconti chiariscono l’importanza di una copertura adeguata durante la preghiera.
Sunan Abi Dawud · #628 (Sahih)Umar ibn Abi Salama racconta di aver visto il Profeta ﷺ pregare con un solo indumento, completando così l’applicazione di questa indicazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.