Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 628

Riferito da Umar ibn Abi Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umar ibn Abi Salamah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutaybah ibn Sa'id, ci ha narrato Al-Layth, da Yahya ibn Sa'id, da Abu Umamah ibn Sahl, da Umar ibn Abi Salamah, il quale disse: Vidi il Messaggero di Allah ﷺ pregare indossando un unico indumento, avvolto in esso e incrociandone le due estremità sulle spalle.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregò con un solo indumento che gli copriva le spalle.

Spiegazione dei termini difficili
un solo indumento

Un telo indossato come vestito durante la preghiera.

le estremità incrociate sulle spalle

Il telo era avvolto intorno al corpo in modo che entrambe le estremità ricadessero sulle spalle.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che pregare con un solo indumento è valido se il corpo è adeguatamente coperto. Portare il telo sulle spalle è un modo appropriato per mantenerlo ben fermo. Le scuole giuridiche discutono più nel dettaglio le condizioni della copertura; il criterio pratico è che l’indumento copra le parti richieste e non sia così largo da scivolare durante la preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Durante la preghiera indossa abiti che coprano le parti richieste e restino al loro posto.
  2. Usa con cura i tuoi abiti, anche se hai a disposizione un solo indumento adatto.
  3. Prima di pregare, controlla che gli abiti non scivolino quando sei in piedi, ti chini o ti inginocchi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.