Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 644

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ عَطَاءً يُصَلِّي سَادِلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يُضَعِّفُ ذَلِكَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn 'Isa ibn al-Tabba', ci ha narrato Hajjaj, da Ibn Jurayj, il quale disse:

«La cosa che ho visto più spesso fare ad 'Ata era pregare con la veste lasciata cadere liberamente (sadl)». Abu Dawud disse: «E questo indebolisce quel hadith».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Jurayj vide spesso ʿAtaʾ pregare con gli abiti lasciati penzolare.

Spiegazione dei termini difficili
sadl

Lasciare un indumento penzolare liberamente durante la preghiera.

ʿAtaʾ

Un noto studioso della generazione dei tābiʿūn, che Ibn Jurayj osservò mentre pregava.

Cosa ne deducono gli studiosi

Abu Dawud cita la pratica osservata di ʿAtaʾ come indizio contrario alla tradizione che disapprova il sadl. Il passo, di per sé, non stabilisce una norma generale: descrive una pratica e riporta la critica di Abu Dawud a un’altra tradizione. I giuristi valutano la preghiera e le norme sull’abbigliamento sulla base dell’insieme delle prove e delle condizioni per coprire la ʿawra.

Lezioni per oggi
  1. Durante la preghiera, assicurati che gli abiti coprano le parti del corpo che devono essere coperte.
  2. Distingui tra il resoconto di un’osservazione e una norma religiosa vincolante.
  3. In caso di divergenze sull’abbigliamento durante la preghiera, consulta l’insieme delle prove e studiosi affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.