Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 648

Riferito da Abdullah ibn as-Sa'ib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn as-Sa'ib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي يَوْمَ الْفَتْحِ وَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Ibn Jurayj, mi ha narrato Muhammad ibn 'Abbad ibn Ja'far, da Ibn Sufyan, da 'Abdullah ibn as-Sa'ib, il quale disse: Vidi il Profeta ﷺ pregare nel giorno della Conquista della Mecca e aveva posto i suoi sandali alla sua sinistra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante la preghiera, il Profeta ﷺ mise i sandali alla propria sinistra.

Contesto e circostanze

Il narratore colloca l'episodio nel giorno della conquista della Mecca.

Spiegazione dei termini difficili
La Conquista

La conquista della Mecca a cui fa riferimento la tradizione.

Sandali

Calzature che il Profeta ﷺ depose accanto a sé durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante la preghiera si possono collocare le calzature accanto a chi prega, anche sul lato sinistro. Altre tradizioni di questo capitolo forniscono indicazioni aggiuntive su come deporre e indossare le scarpe. Le scuole giuridiche discutono la purezza delle calzature e le circostanze in cui è possibile pregare indossandole; questa tradizione, da sola, non rende obbligatorio portare le scarpe.

Lezioni per oggi
  1. Fai in modo che le tue scarpe non intralcino nessuno durante la preghiera e non sporchino il luogo di preghiera.
  2. Segui la pratica profetica tenendo conto delle circostanze e delle regole del luogo di preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.