Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 66

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Ala', al-Hasan ibn Ali e Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abu Usama, da al-Walid ibn Kathir, da Muhammad ibn Ka'b, da Ubaidullah ibn Abdullah ibn Rafi' ibn Khadij, da Abu Sa'id al-Khudri, che fu chiesto al Messaggero di Allah ﷺ:

«Possiamo fare l'abluzione con l'acqua del pozzo di Buda'a, che è un pozzo in cui vengono gettati panni mestruali, carne di cani e cose fetide?». Il Messaggero di Allah ﷺ rispose: «L'acqua è pura e nulla la rende impura». Disse Abu Dawud: E alcuni di loro dissero: Abdurrahman ibn Rafi'.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

L’acqua resta purificante finché le impurità non ne alterano le caratteristiche.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

L’abluzione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

pozzo di Buda'ah

Il pozzo sull’acqua del quale fu posta una domanda al Profeta ﷺ.

purificare

Essere idoneo a rimuovere l’impurità rituale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, in linea di principio, l’acqua continua a purificare e non diventa inutilizzabile per il solo dubbio o per il contatto con un’impurità. I giuristi discutono di come i cambiamenti di colore, sapore o odore dovuti a un’impurità incidano sulla sua valutazione; le scuole approfondiscono le relative condizioni e i dettagli. Questa affermazione, dunque, non autorizza a usare acqua visibilmente contaminata.

Lezioni per oggi
  1. Valuta l’acqua in base a ciò che le è effettivamente accaduto e non lasciare che dubbi infondati compromettano il tuo wudu.
  2. Non usare acqua le cui caratteristiche siano state chiaramente alterate da un’impurità.
  3. Abbi cura delle fonti d’acqua e impedisci che vi finiscano rifiuti o impurità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.