Sunan Abi Dawud, hadith 69
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ " .
Ci ha narrato Ahmad ibn Yunus, ci ha narrato Za'ida, nel hadith di Hisham, da Muhammad, da Abu Hurairah, che il Profeta ﷺ disse:
«Nessuno di voi urini nell'acqua stagnante per poi lavarsi in essa».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Non contaminare l’acqua stagnante urinando o lavandoti al suo interno.
Acqua che non scorre o non viene rinnovata continuamente, come quella di una pozzanghera o di una vasca chiusa.
Lavare il proprio corpo nella stessa acqua in cui si è urinato.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che è vietato urinare nell’acqua stagnante quando le persone la usano per lavarsi. L’avvertimento protegge l’acqua dalla contaminazione e impedisce che altri ne subiscano danni o disagi. Il testo menziona anche il lavarsi nella stessa acqua; i giuristi discutono inoltre del rapporto tra la norma, la quantità d’acqua e l’eventuale cambiamento delle sue proprietà.
- Usa un bagno e non urinare in stagni, vasche o altre fonti d’acqua utilizzate dalle persone.
- Mantieni pulita l’acqua condivisa ed evita che altri debbano fare i conti con acqua contaminata a causa del tuo comportamento.
- Se l’acqua è visibilmente contaminata, non usarla per lavarti.
Questa tradizione tratta dell’uso dell’acqua in cui è caduta una sostanza impura e completa l’avvertimento contro la contaminazione dell’acqua.
Sunan Abi Dawud · #70 (Hasan Sahih)Anche questa tradizione di Abu Hurayra invita a evitare azioni che compromettono la purezza dell’acqua.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.