Sunan Abi Dawud, hadith 691
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ رَأَيْتُ شَرِيكًا صَلَّى بِنَا فِي جَنَازَةٍ الْعَصْرَ فَوَضَعَ قَلَنْسُوَتَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ - يَعْنِي - فِي فَرِيضَةٍ حَضَرَتْ .
Ci ha riferito Abdullah ibn Muhammad al-Zuhri, ci ha riferito Sufyan ibn Uyainah, il quale disse: Vidi Sharik guidarci nella preghiera dell'Asr durante un funerale, e pose il suo copricapo davanti a sé —cioè— per adempiere alla preghiera obbligatoria il cui tempo era giunto.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Sharīk usò il proprio mantello come sutrah durante la preghiera obbligatoria dell’Asr.
Un oggetto posto davanti a chi prega, che funge da separazione e limite dello spazio di preghiera.
La preghiera obbligatoria recitata nel pomeriggio.
La preghiera che i musulmani compiono per una persona defunta.
La trasmissione mostra che Sharīk collocò un oggetto davanti a sé mentre compiva la preghiera obbligatoria dell’Asr. Gli studiosi discutono questo episodio come esempio pratico dell’uso di una sutrah; in questo caso, il mantello fungeva da separazione visibile. La trasmissione in sé non stabilisce una misura o una forma specifica per la sutrah.
- Durante la preghiera, quando è pratico, colloca davanti a te un oggetto adatto come separazione.
- Durante la preghiera, fai attenzione allo spazio davanti a te ed evita che gli altri ti passino inutilmente molto vicino.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.