Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 728

Riferito da Wa'il ibn Hujr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Wa'il ibn Hujr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ إِلَى صُدُورِهُمْ فِي افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِمْ بَرَانِسُ وَأَكْسِيَةٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Sharik, da Asim ibn Kulayb, da suo padre, da Wa'il ibn Hujr, il quale disse: Vidi il Profeta ﷺ quando iniziava la preghiera alzare le mani all'altezza delle orecchie. Poi tornai da loro e li vidi alzare le mani fino al petto all'inizio della preghiera, mentre indossavano cappucci e mantelli.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Wa'il vide il Profeta ﷺ alzare le mani fino all’altezza delle orecchie all’inizio della preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
all’inizio della preghiera

Si riferisce al gesto iniziale con cui comincia la preghiera.

mantelli lunghi e indumenti avvolgenti

Erano capi indossati dai presenti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa trasmissione una prova che sollevare le mani all’inizio della preghiera fa parte della sunnah profetica. Il testo menziona le mani del Profeta ﷺ sollevate fino alle orecchie e quelle delle persone che Wa'il vide in seguito sollevate fino al petto; mostra dunque diverse altezze osservate. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il sollevamento delle mani all’inizio della preghiera, pur differendo sulle modalità precise e sugli altri momenti in cui le mani vengono sollevate.

Lezioni per oggi
  1. Inizia la preghiera con attenzione e segui la pratica profetica tramandata.
  2. Impara con cura i gesti della preghiera e rispetta le differenze riconosciute nelle modalità di esecuzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.