Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 729

Riferito da Wa'il ibn Hujr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Wa'il ibn Hujr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الشِّتَاءِ فَرَأَيْتُ أَصْحَابَهُ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي ثِيَابِهِمْ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari, ci ha narrato Waki', da Sharik, da Asim ibn Kulaib, da Alqama ibn Wa'il, da Wa'il ibn Hujr, il quale disse: Mi recai dal Profeta ﷺ in inverno e vidi i suoi compagni alzare le mani all'interno delle loro vesti durante la preghiera.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In inverno i Compagni alzavano le mani durante la preghiera, anche tenendole sotto gli abiti invernali.

Spiegazione dei termini difficili
Alzare le mani

Sollevare le mani in determinati momenti della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il freddo non impedisce di alzare validamente le mani: lo si può fare sotto gli abiti. La tradizione descrive questa pratica dei Compagni; da sola, non esamina tutti i momenti in cui si alzano le mani né le divergenze tra le scuole giuridiche al riguardo.

Lezioni per oggi
  1. Quando fa freddo, tieni le mani al caldo e alzale comunque nei momenti in cui lo fai durante la preghiera.
  2. Non lasciare che le circostanze pratiche prevalgano sulla cura e sulla tranquillità della preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.