Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 744

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ حِينَ وَصَفَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Al-Hasan ibn Ali, ci ha riferito Sulaiman ibn Dawud Al-Hashimi, ci ha riferito Abdur-Rahman ibn Abi Az-Zinad, da Musa ibn Uqba, da Abdullah ibn Al-Fadl ibn Rabi'a ibn Al-Harith ibn Abdul-Muttalib, da Abdur-Rahman Al-A'raj, da Ubaidullah ibn Abi Rafi', da Ali ibn Abi Talib —che Allah sia soddisfatto di lui—, dal Messaggero di Allah ﷺ: Quando si alzava per la preghiera obbligatoria, pronunciava il takbir e sollevava le mani all'altezza delle spalle. Faceva lo stesso quando terminava la recitazione e stava per inchinarsi, e faceva altrettanto quando si rialzava dall'inchino. Non sollevava le mani in nessun momento della preghiera mentre era seduto. E quando si alzava dopo le due prostrazioni, sollevava le mani allo stesso modo e pronunciava il takbir. Abu Dawud ha detto nel hadith di Abu Humaid As-Sa'idi, descrivendo la preghiera del Profeta ﷺ:

«Quando si alzava dopo le due unità di preghiera, pronunciava il takbir e sollevava le mani fino a portarle all'altezza delle spalle, proprio come faceva il takbir all'inizio della preghiera».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ alzò le mani in diversi momenti della preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
Takbir

Pronunciare «Allahu akbar», che significa: Allah è il più grande.

Rakʿah

Un’unità della preghiera che comprende, tra l’altro, la posizione eretta, l’inchino e la prosternazione.

Rukuʿ

La posizione della preghiera in cui ci si piega in avanti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che alzare le mani all’inizio della preghiera e in prossimità dell’inchino appartiene alla sunnah profetica. Il testo menziona anche l’alzare le mani quando ci si rialza dopo due rakʿah. Sull’applicazione di quest’ultima pratica e sui momenti precisi in cui alzare le mani esistono divergenze tra le scuole giuridiche; in genere si segue una scuola giuridica riconosciuta. Qui non si descrive l’alzare le mani durante le parti in posizione seduta.

Lezioni per oggi
  1. Impara in quali momenti si alzano le mani e fai pratica con calma durante la preghiera.
  2. Quando inizi la preghiera, concentrati sul significato del takbir.
  3. Rispetta le divergenze riconosciute tra le scuole giuridiche sull’esecuzione precisa di questa sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.