Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 765

Riferito da Jubayr ibn Mut'im. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Un uomo (nome non menzionato)رَجُلٍ
  6. 6Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Suo padre, Jubayrأَبِيهِ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي التَّطَوُّعِ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Musaddad, ci ha riferito Yahya, da Mis'ar, da 'Amr ibn Murra, da un uomo, da Nafi' ibn Jubayr, da suo padre, il quale disse: Ho sentito il Profeta ﷺ dire nella preghiera volontaria qualcosa di simile a quanto menzionato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa tradizione debole colloca le suppliche menzionate nell’ambito di una preghiera volontaria.

Spiegazione dei termini difficili
preghiere volontarie

Preghiere che una persona compie per devozione e che non sono obbligatorie.

analogamente

Rinvio abbreviato a una tradizione simile che menziona suppliche.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi non possono usare questa catena debole per stabilire una norma autonoma o una supplica fissa per le preghiere volontarie. Le quattro scuole giuridiche sunnite fondano le norme sulla preghiera su prove affidabili; in questo ambito sono determinanti le tradizioni Sahih sulla preghiera volontaria e sulle suppliche.

Lezioni per oggi
  1. Compi le preghiere volontarie con sincerità, senza considerare questa tradizione debole un obbligo.
  2. Fonda le norme stabili sulla preghiera su tradizioni affidabili e Sahih.
  3. Riserva spazio alle suppliche nella tua adorazione, senza attribuire una formula specifica a questa catena debole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.