Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 766

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَرَازِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَفْتَتِحُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمِدَ اللَّهَ عَشْرًا وَسَبَّحَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Rafi', ci ha narrato Zayd ibn al-Hubab, mi ha informato Mu'awiyah ibn Salih, mi ha informato Azhar ibn Sa'id al-Harazi, da 'Asim ibn Humayd, il quale disse: Chiesi ad Aisha:

«Con cosa era solito iniziare il Messaggero di Allah ﷺ la sua preghiera notturna?» Lei rispose: «Mi hai chiesto qualcosa che nessuno mi aveva mai chiesto prima. Quando si alzava per pregare, pronunciava il Takbir dieci volte, lodava Allah dieci volte, glorificava Allah dieci volte, proclamava l'unicità di Allah dieci volte e chiedeva perdono dieci volte. Poi diceva: "O Allah, perdonami, guidami, concedimi sostentamento e donami salute!". E cercava rifugio in Allah dalla strettezza del luogo di comparizione nel Giorno della Resurrezione». Abu Dawud disse: Khalid ibn Ma'dan lo ha trasmesso in modo simile da Rabi'ah al-Jarashi, da Aisha.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ iniziava la preghiera notturna con ripetute lodi e suppliche.

Spiegazione dei termini difficili
Takbir

Pronunciare «Allahu akbar»: Allah è il più grande.

Tahlil

Pronunciare «La ilaha illa Allah»: non vi è altra divinità degna di adorazione all’infuori di Allah.

Luogo della stazione nel Giorno della Resurrezione

Il luogo in cui, nel Giorno del Giudizio, le persone staranno davanti ad Allah e renderanno conto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che la preghiera notturna può essere iniziata con il dhikr e le suppliche, tra cui la lode, la richiesta di perdono e le invocazioni di guida, sostentamento e benessere. I numeri menzionati descrivono questa trasmissione e non rendono obbligatoria questa specifica forma di apertura. La supplica per essere protetti dall’angoscia della stazione davanti ad Allah ricorda al credente di prepararsi all’Aldilà anche durante la notte.

Lezioni per oggi
  1. Inizia la tua adorazione notturna ricordando e lodando Allah.
  2. Includi nelle tue suppliche richieste concrete di perdono, guida, sostentamento e benessere.
  3. Chiedi ad Allah protezione per il Giorno del Giudizio e lascia che questo ricordo orienti le tue scelte di oggi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.