Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 78

Riferito da Umm Subayyah al-Juhaniyyah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Subayyah al-Juhaniyyah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ خَرَّبُوذَ، عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ، قَالَتِ اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Muhammad al-Nufaili, ci ha narrato Waki', da Usamah ibn Zaid, da Ibn Kharrabudh, da Umm Subayyah al-Juhaniyyah, la quale disse:

«La mia mano e la mano del Messaggero di Allah ﷺ si alternavano in un unico recipiente durante l'abluzione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ e Umm Subayyah fecero il wudu usando l’acqua di un unico recipiente.

Spiegazione dei termini difficili
Wudu

La purificazione rituale che i musulmani compiono prima di alcune forme di culto.

Un unico recipiente

Un contenitore d’acqua condiviso, dal quale entrambi attinsero.

Attinsero a turno

Entrambi presero a turno l’acqua dallo stesso recipiente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che più persone possono usare l’acqua di un unico recipiente per il wudu. L’uso condiviso del recipiente non rende impura l’acqua; la trasmissione riferisce inoltre che il Profeta ﷺ e Umm Subayyah vi attinsero a turno.

Lezioni per oggi
  1. Se l’acqua è pulita, usa pure un recipiente condiviso per il wudu.
  2. Attingi l’acqua con cura ed evita gli sprechi, anche quando condividi un recipiente con altre persone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.