Sunan Abi Dawud, hadith 799
Riferito da Abu Qatadah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Qatadah
La narrazione
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِبَعْضِ هَذَا وَزَادَ فِي الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ . وَزَادَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ .
Ci ha narrato Al-Hasan ibn Ali, ci ha narrato Yazid ibn Harun, ci hanno informato Hammam e Aban ibn Yazid Al-Attar, da Yahya, da Abdullah ibn Abi Qatadah, da suo padre, con parte di questo, e ha aggiunto riguardo alle altre due:
«con la Fatiha del Libro». E ha aggiunto da Hammam: «E soleva prolungare la prima rak'ah più di quanto prolungasse la seconda, e faceva altrettanto nella preghiera dell'Asr e nella preghiera del mattino».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitava al-Fatiha nelle ultime due rakʿa e prolungava la prima rakʿa.
La sura iniziale del Corano, recitata durante la preghiera.
Un’unità della preghiera che comprende, tra l’altro, la stazione eretta, l’inclinazione e la prosternazione.
Le due rakʿa finali di una preghiera composta da quattro rakʿa.
Gli studiosi deducono da questa aggiunta alla tradizione che al-Fatiha viene recitata anche nelle ultime due rakʿa. Il fatto che la prima rakʿa fosse più lunga della seconda mostra che, all’interno di una preghiera, la recitazione non deve necessariamente avere sempre la stessa durata. La tradizione menziona questa pratica nelle preghiere di mezzogiorno, del pomeriggio e dell’alba; non prescrive che ogni imam debba recitare esattamente per la stessa durata.
- Recita al-Fatiha con attenzione in ogni rakʿa della tua preghiera.
- Se guidi la preghiera, puoi prolungare la prima rakʿa un po’ più della seconda, senza gravare inutilmente sui presenti.
Anche questa tradizione fornisce informazioni sulla recitazione del Profeta ﷺ durante la preghiera e chiarisce così la pratica della preghiera.
Sunan Abi Dawud · #798 (Sahih)Tratta della recitazione nella preghiera e completa quindi, sul piano dei contenuti, la descrizione delle rakʿa.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.