Sunan Abi Dawud, hadith 798
Riferito da Abu Qatadah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Qatadah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَأَبِي سَلَمَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Hisham ibn Abi Abdullah; e ci ha narrato Ibn al-Muthanna, ci ha narrato Ibn Abi Adi, da Al-Hajjaj —e questa è la sua dicitura—, da Yahya, da Abdullah ibn Abi Qatadah —disse Ibn al-Muthanna: e Abu Salama, poi concordarono—, da Abu Qatadah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ ci guidava nella preghiera e recitava nelle prime due rak'ah della preghiera del mezzogiorno e del pomeriggio la Fatiha del Libro e due sure, e talvolta ci faceva sentire qualche versetto. Era solito prolungare la prima rak'ah della preghiera del mezzogiorno e accorciare la seconda, e faceva altrettanto nella preghiera dell'alba. Disse Abu Dawud: Musaddad non menzionò la Fatiha del Libro e la sura.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitava nelle prime rakaʿāt e prolungava alcune rakaʿāt.
Un’unità completa della preghiera, che comprende, tra l’altro, la posizione eretta, l’inchino e la prosternazione.
La sura iniziale del Corano, recitata durante la preghiera.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che nelle prime due rakaʿāt delle preghiere di mezzogiorno e del pomeriggio si recitano al-Fātiḥah e altri passi del Corano. Talvolta il Profeta ﷺ pronunciava un versetto a voce udibile. La trasmissione menziona anche che la prima rakaʿah della preghiera di mezzogiorno era più lunga e la seconda più breve; veniva prolungata anche la prima rakaʿah della preghiera dell’alba. In queste preghiere la recitazione aggiuntiva è sommessa, sebbene talvolta un versetto venisse recitato a voce udibile.
- Prendete la Sunnah come esempio e recitate al-Fātiḥah e altri versetti del Corano nelle prime rakaʿāt.
- Quando guidate la preghiera, prestate attenzione a una recitazione calma ed equilibrata.
- Imparate gradualmente la pratica della preghiera studiando trasmissioni affidabili.
Anche questa trasmissione ṣaḥīḥ di Abū Qatādah descrive la recitazione del Profeta ﷺ nelle rakaʿāt e completa i dettagli di questa trasmissione.
Sunan Abi Dawud · #800 (Sahih)Questa trasmissione ṣaḥīḥ di Abū Qatādah tratta la recitazione nella preghiera e la durata delle rakaʿāt.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.