Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 800

Riferito da Abu Qatadah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Qatadah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يُدْرِكَ النَّاسُ الرَّكْعَةَ الأُولَى ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Hasan ibn Ali, ci ha narrato Abdurrazzaq, ci ha informato Ma'mar, da Yahya, da Abdullah ibn Abi Qatadah, da suo padre, il quale disse:

«E pensammo che con ciò egli volesse che la gente riuscisse a raggiungere la prima rak'ah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La prima rak‘ah fu prolungata affinché chi era arrivato in ritardo potesse prendervi parte.

Spiegazione dei termini difficili
rak‘ah

Un’unità di preghiera che comprende, tra l’altro, la posizione eretta, l’inchino e la prosternazione.

prima rak‘ah

La prima unità della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che l’imam deve tenere conto di chi si unisce alla preghiera congregazionale. La spiegazione di Abu Qatadah chiarisce che i Compagni collegavano il prolungamento della prima rak‘ah alla possibilità per chi arrivava in ritardo di prendervi parte; ciò non significa che l’imam debba prolungare inutilmente la preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Se sei imam, tieni conto di chi si sta ancora unendo alla preghiera congregazionale.
  2. Non prolungare una parte della preghiera oltre misura: bilancia la possibilità di partecipare con la comodità dei presenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.