Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 802

Riferito da Abdullah ibn Abi Awfa. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybalo narrò a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  5. 5Un uomo (nome non menzionato)رَجُلٍ
  6. 6Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ وَقْعَ قَدَمٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Affan, ci ha narrato Hammam, ci ha narrato Muhammad ibn Juhada, da un uomo, da Abdullah ibn Abi Awfa, che il Profeta ﷺ era solito rimanere in piedi nella prima rak'ah della preghiera del Dhuhr finché non si sentiva più alcun rumore di passi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ rimase a lungo in piedi nella prima rak'ah della preghiera di Dhuhr.

Spiegazione dei termini difficili
rak'ah

Un'unità della preghiera che comprende, tra l'altro, lo stare in piedi, l'inchinarsi e il prosternarsi.

Dhuhr

La preghiera obbligatoria di mezzogiorno.

passi

Il rumore delle persone che raggiungono il proprio posto nel luogo di preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi non possono usare questa tradizione debole come prova autonoma per stabilire una durata fissa della posizione eretta nella preghiera di Dhuhr. La sunnah generale è compiere la preghiera con attenzione e con la dovuta calma, senza imporre un peso inutile alla comunità; a tal fine, fanno fede le tradizioni autentiche sulla preghiera del Profeta ﷺ. Le scuole giuridiche sottolineano l'importanza di seguire la forma di preghiera comprovata e di tenere conto delle condizioni dei fedeli.

Lezioni per oggi
  1. Dedica alla preghiera il tempo necessario per l'attenzione e la calma, ma non trasformare la durata in una regola fissa basandoti su questa tradizione debole.
  2. Se guidi la preghiera, tieni conto degli anziani, dei malati e di chiunque possa avere difficoltà a restare a lungo in piedi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.