Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 803

Riferito da Jabir ibn Samurah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Samurah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Hafs ibn Umar, ci ha riferito Shu'bah, da Muhammad ibn Ubayd Allah Abu Awn, da Jabir ibn Samurah, il quale disse: Umar disse a Sa'd:

«La gente si è lamentata di te per ogni cosa, persino per la preghiera». Egli rispose: «Quanto a me, prolungo le prime due unità e abbrevio le ultime due, e non tralascio alcuno sforzo nell'emulare la preghiera del Messaggero di Allah ﷺ». Umar disse: «Questo è ciò che pensavo di te».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Sa‘d difende il proprio modo di pregare attenendosi all’esempio del Profeta ﷺ.

Contesto e circostanze

‘Umar interpellò Sa‘d dopo che alcune persone si erano lamentate di lui, anche riguardo alla sua preghiera. Sa‘d rispose che seguiva il modo di pregare del Messaggero di Allah ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
rak‘ah

Una singola unità della preghiera rituale.

Non tralascio nulla

Sa‘d afferma di impegnarsi pienamente per seguire il modo di pregare del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi ricavano dalla risposta di Sa‘d l’importanza di seguire il modo di pregare del Profeta ﷺ. Di norma, le prime due rak‘ah sono recitate più a lungo delle ultime due; i dettagli dipendono dalla preghiera e dalle note prescrizioni giuridiche. Le parole di ‘Umar mostrano inoltre che una lamentela può essere motivo per chiedere spiegazioni a qualcuno, mentre conoscere le sue buone intenzioni ristabilisce la fiducia.

Lezioni per oggi
  1. Imparate da fonti affidabili il modo di pregare del Profeta ﷺ e mettetelo in pratica con cura.
  2. Se le persone vi criticano, ascoltate con calma e spiegate chiaramente il vostro comportamento.
  3. Giudicate gli altri con equità e lasciate spazio a una spiegazione sincera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.