Sunan Abi Dawud, hadith 807
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ قَرَأَ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ . قَالَ ابْنُ عِيسَى لَمْ يَذْكُرْ أُمَيَّةَ أَحَدٌ إِلاَّ مُعْتَمِرٌ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Isa, ci hanno narrato Mu'tamir ibn Sulayman, Yazid ibn Harun e Hushaim, da Sulayman al-Taimi, da Umayya, da Abu Mijlaz, da Ibn Umar: che il Profeta ﷺ si prostrò nella preghiera di mezzogiorno (Zuhr); poi si alzò e fece l'inchino (ruku'), e capimmo che aveva recitato Tanzil al-Sajdah. Disse Ibn Isa: Nessuno menzionò Umayya tranne Mu'tamir.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La tradizione descrive una prosternazione durante la preghiera di mezzogiorno dopo la recitazione della sura as-Sajda.
La prosternazione in cui la fronte poggia a terra.
Un’unità della preghiera che comprende, tra l’altro, la stazione eretta, l’inchino e la prosternazione.
Il 32º capitolo del Corano, noto anche come at-Tanzil.
La tradizione riferisce che il Profeta ﷺ compì una prosternazione durante la preghiera di mezzogiorno e poi si alzò per inchinarsi; i Compagni ne dedussero che avesse recitato la sura as-Sajda. A causa della catena debole, questo resoconto, da solo, non costituisce una prova di una prescrizione fissa di recitare tale sura nella preghiera di mezzogiorno. Le scuole giuridiche valutano le pratiche della preghiera sulla base dell’insieme delle prove e delle tradizioni solide; questo testo, da solo, non rende obbligatoria la recitazione della sura.
- Recita con attenzione durante la preghiera e rispetta la sequenza stabilita di stazione eretta, inchino e prosternazione.
- Fonda una regola religiosa stabile su tradizioni affidabili e, in caso di dubbi sulla pratica della preghiera, consulta uno studioso.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.