Prostrazione durante la Recitazione del Corano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1068

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Prostrazione durante la Recitazione del Corano
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Yusuflo narrò a al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏{‏الم * تَنْزِيلُ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ‏{‏هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ‏}‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn Yusuf, ci ha riferito Sufyan, da Sa'd ibn Ibrahim, da Abd ar-Rahman, da Abu Huraira —che Allah sia soddisfatto di lui— il quale disse: Il Profeta ﷺ era solito recitare nella preghiera dell'alba del venerdì: {Alif Lam Mim Tanzil} (la Sura As-Sajdah) e {Hal ata 'ala al-insan} (la Sura Al-Insan).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava le sure As-Sajdah e Al-Insan nella preghiera del Fajr del venerdì.

Spiegazione dei termini difficili
Fajr

La preghiera obbligatoria del mattino, celebrata prima dell’alba.

As-Sajdah

La 32ª sura del Corano; il nome significa «la prosternazione».

Al-Insan

La 76ª sura del Corano; il nome significa «l’essere umano».

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono che sia sunnah recitare As-Sajdah nella prima rak‘ah e Al-Insan nella seconda durante la preghiera del Fajr del venerdì. Non è un obbligo: la preghiera resta valida anche se si recitano altri versetti. La prosternazione menzionata in As-Sajdah fa parte della recitazione; le scuole giuridiche trattano separatamente le norme relative alla prosternazione di recitazione.

Lezioni per oggi
  1. Impara i nomi e l’ordine di queste due sure e, se puoi, recitale nella preghiera del Fajr del venerdì.
  2. Considera questa recitazione una sunnah, non un obbligo necessario alla validità della preghiera.
  3. Ascolta attentamente quando viene recitata As-Sajdah e segui le norme della tua scuola giuridica per la prosternazione di recitazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.