Sunan Abi Dawud, hadith 809
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَمْ لاَ .
Ci ha narrato Ziyad ibn Ayyub, ci ha narrato Hushaim, ci ha informato Husain, da Ikrimah, da Ibn Abbas, il quale disse: Non so se il Messaggero di Allah ﷺ recitasse il Corano nelle preghiere del mezzogiorno (Zuhr) e del pomeriggio (Asr), oppure no.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Abbas non sapeva se il Profeta ﷺ recitasse ad alta voce nelle preghiere di Dhuhr e Asr.
La preghiera di mezzogiorno, una delle cinque preghiere quotidiane.
La preghiera del pomeriggio, una delle cinque preghiere quotidiane.
Pronunciare versetti del Corano durante la preghiera.
Gli studiosi interpretano le parole di Ibn Abbas come una testimonianza di ciò che egli stesso riusciva a osservare, non come prova che il Profeta ﷺ non recitasse il Corano nelle preghiere di Dhuhr e Asr. Altre tradizioni sahih confermano che in queste preghiere si recitava a bassa voce. Le scuole giuridiche sunnite considerano la recitazione nelle unità della preghiera una parte della preghiera, pur divergendo sulla precisa qualificazione giuridica e su alcuni dettagli.
- Distingui ciò che hai osservato personalmente da ciò che riportano altre tradizioni affidabili.
- Recita a bassa voce in Dhuhr e Asr, così da mantenere la concentrazione senza disturbare gli altri.
- Ammetti con sincerità quando non sai qualcosa e consulta fonti di conoscenza affidabili.
Anche questa tradizione sahih riguarda la recitazione del Corano nelle due preghiere e aiuta a collocare nel giusto contesto la limitata osservazione di Ibn Abbas.
Sunan Abi Dawud · #810 (Sahih)Umm al-Fadl sentì Ibn Abbas recitare una sura che il Profeta ﷺ aveva recitato nella preghiera di mezzogiorno; ciò avvalora la recitazione a bassa voce in Dhuhr.
Sunan Abi Dawud · #811 (Sahih)Questa tradizione sahih riferisce che il Profeta ﷺ recitò la sura At-Tur durante una preghiera e offre un termine di confronto sulla recitazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.