Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 817

Riferito da Amr ibn Huraith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Amr ibn Huraith

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَصْبَغَ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ كَأَنِّي أَسْمَعُ صَوْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ‏}‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibrahim ibn Musa ar-Razi, ci ha informato Isa —cioè Ibn Yunus— da Isma'il, da Asbagh, mawla di 'Amr ibn Hurayth, da 'Amr ibn Hurayth, il quale disse:

«È come se sentissi la voce del Profeta ﷺ recitare nella preghiera del mattino: {Ma no! Giuro per i pianeti che si occultano, * che procedono e si nascondono}».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò alcuni versetti della sura at-Takwīr nella preghiera del mattino.

Spiegazione dei termini difficili
ṣalāt al-ghadāh

La preghiera del mattino, cioè la preghiera obbligatoria del fajr.

al-khunnas

I corpi celesti che si ritirano o scompaiono alla vista.

al-jawār al-kunnas

I corpi celesti che si muovono e poi scompaiono.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che il Profeta ﷺ recitò alcuni versetti della sura at-Takwīr nella preghiera del fajr. La narrazione conferma che la recitazione nella preghiera obbligatoria del mattino può variare; non prescrive questo passo come recitazione fissa per ogni fajr.

Lezioni per oggi
  1. Imparate diversi passi del Corano per la preghiera del fajr, così da non limitare la recitazione a un solo brano fisso.
  2. Durante la preghiera ascoltate attentamente i versetti e riflettete sul loro significato.
  3. Considerate il passo menzionato un esempio della pratica profetica, non una parte obbligatoria di ogni preghiera del fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.