Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 818

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ أُمِرْنَا أَنْ نَقْرَأَ، بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَمَا تَيَسَّرَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu al-Walid al-Tayalisi, ci ha narrato Hammam, da Qatadah, da Abu Nadrah, da Abu Sa'id, il quale disse: Ci fu ordinato di recitare la Fatiha del Libro e ciò che è facile del Corano.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nella preghiera si recitano al-Fātiḥa e poi una parte del Corano che sia facile da recitare.

Spiegazione dei termini difficili
Fātiḥat al-Kitāb

Un altro nome della sura al-Fātiḥa, il capitolo iniziale del Corano.

ciò che è facile

Una parte del Corano che chi prega conosce e può recitare senza difficoltà superflue.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la recitazione nella preghiera comprende al-Fātiḥa e, in aggiunta, una parte del Corano. Le scuole giuridiche divergono sul preciso status giuridico di al-Fātiḥa e sulla recitazione dietro l’imam; questa tradizione, da sola, non esamina pienamente tali divergenze.

Lezioni per oggi
  1. Impara con cura la sura al-Fātiḥa e includila consapevolmente nella tua preghiera.
  2. Recita poi una parte del Corano che conosci bene.
  3. Migliora gradualmente la recitazione nella preghiera imparando nuovi versetti e ripassandoli regolarmente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.