Sunan Abi Dawud, hadith 82
Riferito da Hakam ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Hakam ibn Amr
La narrazione
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، وَهُوَ الأَقْرَعُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ .
Ci ha narrato Ibn Bashshar, ci ha narrato Abu Dawud —ovvero at-Tayalisi—, ci ha narrato Shu'ba, da 'Asim, da Abu Hajib, da al-Hakam ibn 'Amr, noto come al-Aqra', che il Profeta ﷺ proibì all'uomo di compiere l'abluzione con l'acqua avanzata dalla purificazione della donna.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò a un uomo di usare l’acqua rimasta dopo la purificazione rituale di una donna.
La purificazione rituale (wudu) necessaria, tra l’altro, per la preghiera.
L’acqua che resta dopo che qualcuno ha compiuto l’abluzione rituale.
Gli studiosi hanno discusso il rapporto tra questo divieto e altre tradizioni sulla condivisione dell’acqua per la purificazione. Hanno distinto l’acqua che una donna ha tenuto da parte per sé da quella che resta dopo la sua abluzione. Le quattro scuole giuridiche sunnite approfondiscono ulteriormente la questione; l’applicazione precisa dipende dalle altre prove e dalle circostanze.
- Studia le norme sulla purificazione rituale insieme alle tradizioni correlate, così da non applicare un’affermazione al di fuori del suo contesto.
- Se hai dubbi sul riutilizzo dell’acqua per la purificazione, chiedi consiglio a uno studioso affidabile della tua scuola giuridica.
- Quando condividi l’acqua, tieni conto degli accordi e delle necessità altrui.
Questa tradizione riguarda uomini e donne che usavano insieme l’acqua per il wudu e aiuta a considerare la questione dell’acqua condivisa nel suo insieme.
Sunan Abi Dawud · #81 (Sahih)Anche questo hadith tratta dell’acqua legata alla purificazione e offre ulteriore contesto sulle norme relative a tale acqua.
Sunan Abi Dawud · #83 (Sahih)Questo hadith tratta dell’acqua dopo che è stata usata da una persona per purificarsi ed è quindi pertinente alla discussione giuridica sull’acqua rimasta.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.