Sunan Abi Dawud, hadith 835
Riferito da Imran ibn Husain. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Imran ibn Husain
La narrazione
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي وَقَالَ لَقَدْ صَلَّى هَذَا قِبَلَ أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا قِبَلَ صَلاَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم .
Ci ha narrato Sulaiman ibn Harb, ci ha narrato Hammad, da Ghailan ibn Jarir, da Mutarrif, il quale disse: Pregai insieme a 'Imran ibn Husain dietro ad 'Ali ibn Abi Talib — che Allah sia soddisfatto di lui —. Quando si prostrava pronunciava il takbir, quando si inchinava pronunciava il takbir e quando si alzava dopo le due rak'ah pronunciava il takbir. Quando terminammo la preghiera, 'Imran mi prese per mano e disse:
«Costui ci ha guidato nella preghiera proprio come pregava Muhammad ﷺ».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ali pronunciava il takbir quando si inchinava, si prostrava e si alzava dopo due rak‘ah.
Pronunciare «Allahu akbar» — Allah è il più grande.
La posizione dell’inchino durante la preghiera.
Due unità di preghiera; dopo di esse chi prega si alza per proseguire la preghiera.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che pronunciare il takbir nel passaggio alle diverse posizioni della preghiera fa parte del modo di pregare del Profeta ﷺ. Il riferimento al rialzarsi dopo due rak‘ah mostra che anche questo passaggio era accompagnato dal takbir. La trasmissione descrive la pratica di Ali, che Imran ibn Husayn riconobbe come conforme alla preghiera del Profeta ﷺ.
- Pronunciate il takbir nei passaggi tra le posizioni della preghiera.
- Imparate il modo di pregare dalle trasmissioni affidabili e seguitelo con attenzione.
- Ricordate che anche alzarsi dopo la seconda rak‘ah fa parte della pratica di preghiera descritta.
Anche questa trasmissione sahih dello stesso libro tratta la pronuncia del takbir durante i movimenti della preghiera e completa l’argomento.
Sunan Abi Dawud · #834 (Sahih Maqtu)Anche questo resoconto descrive come pregava un sapiente musulmano delle prime generazioni e offre ulteriore contesto sulla pratica di preghiera tramandata.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.