Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 845

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فِي السُّجُودِ ‏.‏ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Ma'in, ci ha narrato Hajjaj ibn Muhammad, da Ibn Jurayj, mi ha informato Abu az-Zubayr di aver sentito Tawus dire: Chiedemmo a Ibn Abbas riguardo all''iq'a' (sedersi sui talloni) tra le due prostrazioni. Egli rispose:

«È la Sunnah». Dicemmo: «Ci sembra che sia una durezza per l'uomo». Allora Ibn Abbas disse: «È la Sunnah del vostro Profeta ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn ‘Abbas sottolinea che sedersi sui talloni durante la preghiera fa parte della Sunnah.

Spiegazione dei termini difficili
Sunnah

Gli insegnamenti e le pratiche tramandati dal Profeta ﷺ.

sedersi sui talloni

Posizione seduta in cui ci si appoggia sui talloni.

prosternazione

Sujūd: la posizione della preghiera in cui la fronte poggia a terra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che questa posizione seduta durante la preghiera è una pratica profetica, anche se può risultare fisicamente impegnativa. La trasmissione menziona la posizione, ma non tratta tutti i dettagli su quando e quante volte venga adottata; a tal fine gli studiosi considerano anche altre trasmissioni sulla preghiera e le opinioni giuridiche islamiche.

Lezioni per oggi
  1. Imparate con cura le diverse posizioni di preghiera tramandate e mettetele in pratica con attenzione.
  2. Non lasciate che il disagio personale vi induca a rifiutare, senza conoscenze adeguate, una pratica profetica.
  3. In caso di limitazioni fisiche, tenete conto delle vostre capacità e chiedete un consiglio pratico a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.