Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 865

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِيطٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, da Humaid, da Al-Hasan, da un uomo dei Banu Salit, da Abu Hurairah, dal Profeta ﷺ, con significato analogo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La trasmissione riferisce lo stesso significato attraverso un’altra catena di narratori.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La sequenza di narratori che trasmettono una narrazione da una persona all’altra.

con significato analogo

Lo stesso significato generale, anche se le parole non devono necessariamente coincidere alla lettera.

Banu Salit

Una tribù araba a cui apparteneva il narratore menzionato, non identificato per nome.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith valutano l’affidabilità di una trasmissione in base alla sua catena e ai suoi narratori. Poiché qui un narratore non è identificato per nome e la trasmissione è stata giudicata debole, essa non può costituire da sola il fondamento di un obbligo o divieto religioso. Per le norme pratiche sulla preghiera, le quattro scuole giuridiche sunnite danno la precedenza alle prove con una catena affidabile e alle trasmissioni Sahih solide.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia o si condivide un hadith, verificarne la fonte e la valutazione della catena di trasmissione.
  2. Non fondare un obbligo o un divieto su una trasmissione debole; a tal fine, attenersi a prove affidabili.
  3. Trasmettere la conoscenza con cura e distinguere chiaramente le parole di un narratore da quelle del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.