Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 867

Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاسْمُهُ وَقْدَانُ - عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ، فَعُدْتُ فَقَالَ لاَ تَصْنَعْ هَذَا فَإِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Hafs ibn Umar, ci ha riferito Shu'ba, da Abu Ya'fur — disse Abu Dawud: il suo nome era Waqdan — da Mus'ab ibn Sa'd, il quale disse: Pregai accanto a mio padre e posi le mie mani tra le ginocchia, ma egli me lo proibì. Ci riprovai ed egli disse:

«Non farlo, perché noi eravamo soliti fare così, ma poi ci fu vietato e ci fu ordinato di porre le mani sulle ginocchia».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il rukūʿ nella preghiera, metti le mani sulle ginocchia.

Spiegazione dei termini difficili
Rukūʿ

La posizione di inchino nella preghiera, in cui si mettono le mani sulle ginocchia.

Sunna

Le parole, gli atti e le approvazioni del Profeta ﷺ così come sono stati tramandati.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che durante il rukūʿ le mani devono poggiare sulle ginocchia, non tra di esse. La trasmissione menziona che la posizione precedente fu vietata e che ai Compagni fu ordinato di mettere le mani sulle ginocchia. Le scuole giuridiche considerano questa la posizione prescritta nell’inchino; le divergenze sui dettagli del rukūʿ non modificano questa istruzione fondamentale.

Lezioni per oggi
  1. Durante il rukūʿ nella preghiera, metti le mani sulle ginocchia.
  2. Impara le posture della preghiera attraverso trasmissioni affidabili e applicale con cura.
  3. Correggi con gentilezza e spiega quale Sunna va seguita al posto della pratica scorretta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.