Sunan Abi Dawud, hadith 868
Riferito da Abdullah ibn Masud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Masud
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذِهِ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ci ha riferito Muhammad ibn Abdallah ibn Numayr, ci ha riferito Abu Mu'awiya, ci ha riferito al-A'mash, da Ibrahim, da 'Alqama e al-Aswad, da Abdullah, il quale disse:
«Quando uno di voi compie l'inchino (ruku'), distenda le braccia sulle cosce e unisca i palmi delle mani; è come se vedessi ancora la disposizione delle dita del Messaggero di Allah ﷺ».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Nel rukūʿ, gli avambracci si appoggiano sulle cosce e i palmi vengono accostati.
La posizione di inchino nella preghiera, in cui ci si piega davanti ad Allah.
La parte del braccio compresa tra il gomito e il polso.
Dita separate tra loro, anziché unite.
Gli studiosi ricavano dalla descrizione di Ibn Masʿūd che la posizione delle mani e delle braccia nel rukūʿ fa parte della pratica di preghiera profetica. La tradizione descrive gli avambracci appoggiati sulle cosce e i palmi accostati. Nel fiqh, i dettagli della posizione delle mani possono variare in base alle diverse tradizioni e interpretazioni; questa descrizione rientra nella pratica trasmessa da Ibn Masʿūd.
- Imparate con cura le posizioni raccomandate nella preghiera ed eseguite il rukūʿ con calma e consapevolezza.
- Seguite con attenzione la pratica di preghiera profetica, senza criticare inutilmente gli altri per i dettagli di fiqh.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.