Sunan Abi Dawud, hadith 881
Riferito da Abu Layla al-Ansari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Layla al-Ansari
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ تَطَوُّعٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ وَيْلٌ لأَهْلِ النَّارِ " .
Ci ha riferito Musaddad, ci ha riferito Abdullah ibn Dawud, da Ibn Abi Layla, da Thabit al-Bunani, da Abdurrahman ibn Abi Layla, da suo padre, il quale disse: Pregai accanto al Messaggero di Allah ﷺ in una preghiera volontaria e lo sentii dire:
«Mi rifugio in Allah dal Fuoco dell'Inferno; guai agli abitanti del Fuoco!».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La trasmissione descrive una supplica per chiedere protezione dal Fuoco dell’Inferno.
Una preghiera non obbligatoria che si compie per devozione.
Chiedere ad Allah protezione dal male e dalla punizione.
Un severo monito riguardo a calamità e punizione.
Poiché la catena di trasmissione è debole, questo testo non può fungere da solo da prova per una supplica fissa o una pratica specifica durante la preghiera. Il suo significato generale—chiedere ad Allah protezione dal Fuoco dell’Inferno—è tuttavia confermato da trasmissioni autentiche. Gli studiosi riconoscono la liceità delle suppliche nelle preghiere facoltative, ma fondano le forme e le norme stabilite su prove affidabili.
- Chiedi regolarmente ad Allah protezione dal Fuoco dell’Inferno, usando parole confermate da trasmissioni affidabili.
- Compi le preghiere facoltative con sincerità e usale per rafforzare il tuo legame con Allah.
- Distingui un testo ispiratore da una prova che stabilisca autonomamente una norma religiosa permanente.
Questa trasmissione di Sahih al-Bukhari conferma la richiesta di protezione dal Fuoco dell’Inferno e offre un fondamento più solido per questa supplica generale.
Sahih al-Bukhari · #1034 (Sahih)Questa trasmissione autentica riguarda le suppliche durante un evento terribile e sottolinea l’orientamento verso Allah nella preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.