Sunan Abi Dawud, hadith 889
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ " . قَالَ حَمَّادٌ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا .
Ci hanno riferito Musaddad e Sulaiman ibn Harb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Hammad ibn Zaid, da Amr ibn Dinar, da Tawus, da Ibn Abbas, che il Profeta ﷺ disse:
«Mi è stato ordinato...». Disse Hammad: Al vostro Profeta ﷺ è stato ordinato di prosternarsi su sette parti del corpo e di non raccogliere i capelli né i vestiti.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Al Profeta ﷺ fu ordinato di prosternarsi su sette parti del corpo.
La fronte e il naso, entrambe le mani, entrambe le ginocchia e le dita di entrambi i piedi.
Durante la preghiera, non ripiegare né fissare capelli o vestiti in modo da impedire loro di toccare il suolo.
Secondo i sapienti classici, le sette parti sono la fronte insieme al naso, le due mani, le due ginocchia e le dita di entrambi i piedi. Da ciò deducono che la prosternazione debba avvenire su questi punti. Le scuole giuridiche discutono la precisa qualificazione normativa di ciascuna parte; l’hadith sottolinea inoltre che non si dovrebbero raccogliere capelli o vestiti per evitare il contatto con il suolo.
- Durante la prosternazione, assicurati che fronte e naso, mani, ginocchia e dita dei piedi tocchino il suolo.
- Non ripiegare le maniche o i vestiti e non legare i capelli per impedire che tocchino il suolo durante la preghiera.
- Nella prosternazione, prenditi il tempo di raccoglierti con umiltà davanti ad Allah.
Questa tradizione ṣaḥīḥ riporta lo stesso comando sui sette punti di prosternazione e sul non legare capelli o vestiti.
Sunan Abi Dawud · #891 (Sahih)Anche questa tradizione ṣaḥīḥ tratta la posizione delle parti del corpo durante la prosternazione e ne chiarisce l’esecuzione pratica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.