Sunan Abi Dawud, hadith 890
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirlo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ " . وَرُبَّمَا قَالَ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, ci ha informato Shu'ba, da Amr ibn Dinar, da Tawus, da Ibn Abbas, che il Profeta ﷺ disse:
«Mi è stato ordinato» – e talvolta disse: «Al vostro Profeta ﷺ è stato ordinato» – di prosternarsi su sette arti.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Al Profeta ﷺ fu ordinato di appoggiarsi su sette parti del corpo durante la prosternazione.
Mettersi in ginocchio nella posizione del sujūd della preghiera.
La fronte e il naso, entrambe le mani, entrambe le ginocchia e le dita di entrambi i piedi.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, durante il sujūd, le sette parti del corpo menzionate devono essere a contatto con il suolo. Le trasmissioni su questo argomento chiariscono che la fronte e il naso insieme costituiscono un solo punto d’appoggio. Le scuole giuridiche discutono lo status giuridico preciso e i dettagli pratici, sottolineando però l’importanza di una prosternazione corretta.
- Durante il sujūd, prenditi il tempo necessario per appoggiare con cura al suolo i punti prescritti.
- Impara le posizioni della preghiera passo dopo passo, prestando attenzione sia alle mani sia ai piedi.
Questa trasmissione sahih ha la stessa catena di trasmissione e menziona anch’essa l’ordine di prosternarsi su sette parti del corpo.
Sunan Abi Dawud · #892 (Sahih)Questa trasmissione sahih tratta la posizione delle mani durante la preghiera e aiuta a comprendere la forma pratica della postura di preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.