Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 892

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Isma'il —cioè Ibn Ibrahim— da Ayyub, da Nafi', da Ibn Umar, che lo ha attribuito al Profeta ﷺ dicendo:

«In verità, le mani si prosternano così come si prostra il volto. Pertanto, quando uno di voi posa il volto a terra, posi anche le mani; e quando lo solleva, sollevi anche esse».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante la prosternazione, chi prega posa e solleva le mani insieme al viso.

Spiegazione dei termini difficili
prosternazione

La posizione del sujud nella preghiera, in cui la fronte poggia a terra.

attribuì al Profeta ﷺ

Significa che Ibn Umar attribuì questa affermazione al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa trasmissione quando descrivono la prosternazione e i movimenti delle mani. Il testo collega il posare e sollevare le mani al poggiare e sollevare il viso. Le scuole giuridiche ne considerano l'applicazione precisa insieme ad altre trasmissioni sulla posizione nel sujud; questo testo, da solo, non determina tutti i dettagli della postura nella preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Durante il sujud, posa consapevolmente le mani a terra insieme al viso.
  2. Solleva le mani quando stacchi il viso da terra, come descritto nella trasmissione.
  3. Impara con cura la postura nella preghiera e presta attenzione ai dettagli menzionati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.