Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 900

Riferito da Ahmar ibn Jaz'. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ahmar ibn Jaz'

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ، صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ حَتَّى نَأْوِيَ لَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muslim ibn Ibrahim, ci ha narrato Abbad ibn Rashid, ci ha narrato Al-Hasan, ci ha narrato Ahmar ibn Jaz', compagno del Messaggero di Allah ﷺ, che quando il Messaggero di Allah ﷺ si prosternava, teneva le braccia lontane dai fianchi al punto che provavamo compassione per lui.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante la prosternazione, il Profeta ﷺ teneva la parte superiore delle braccia distanziata dai fianchi.

Spiegazione dei termini difficili
Prosternazione (sujūd)

La posizione della preghiera in cui ci si china a terra davanti ad Allah.

Parte superiore delle braccia

La parte delle braccia compresa tra le spalle e i gomiti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che, durante la prosternazione, chi prega tiene le braccia distanziate dai fianchi. Lo spazio tra le braccia e il corpo fa parte della postura di preghiera descritta per il Profeta ﷺ, purché non arrechi disturbo agli altri. Nella preghiera comunitaria bisogna tenere conto delle persone vicine.

Lezioni per oggi
  1. Durante la prosternazione tieni la parte superiore delle braccia distanziata dai fianchi, senza appoggiare i gomiti a terra.
  2. Nella preghiera comunitaria regola la tua postura in modo da lasciare abbastanza spazio ai vicini.
  3. Impara le posture della preghiera studiando trasmissioni affidabili e applicandole con cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.