Sunan Abi Dawud, hadith 937
Riferito da Bilal ibn Rabah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Bilal ibn Rabah
La narrazione
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تَسْبِقْنِي " بِآمِينَ " .
Ci ha narrato Ishaq ibn Ibrahim ibn Rahawayh, ci ha informato Waki', da Sufyan, da Asim, da Abu Uthman, da Bilal, il quale disse: «O Messaggero di Allah, non precedermi nel dire "Amin"».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Bilāl chiede al Profeta ﷺ di non precederlo nel dire Āmīn.
Una supplica che significa: «O Allah, esaudisci questa preghiera».
Fare qualcosa prima di un’altra persona.
Gli studiosi deducono dalle solide narrazioni sulla preghiera che chi segue l’imam dice Āmīn in concomitanza con lui. Questa narrazione debole non costituisce, da sola, una base per stabilire una regola fissa sulla simultaneità esatta o sul precedere; le scuole giuridiche esaminano i dettagli sulla base delle prove più solide.
- Durante la preghiera, dite Āmīn insieme all’imam, conformemente alla narrazione solida.
- Non ricavate da una narrazione debole, da sola, una regola vincolante.
- Imparate il significato di Āmīn e pronunciatelo con attenzione.
Questa narrazione Sahih afferma che quando l’imam dice Āmīn, anche i presenti lo dicono; offre la base affidabile per la regola pratica.
Sunan Abi Dawud · #936 (Sahih)Anche questo resoconto tratta il momento in cui l’imam e la congregazione dicono Āmīn e aiuta a comprendere il contesto dell’argomento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.