Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 947

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِخْتِصَارِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي يَضَعُ يَدَهُ عَلَى خَاصِرَتِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yaqub ibn Ka'b, ci ha narrato Muhammad ibn Salamah, da Hisham, da Muhammad, da Abu Hurairah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì l'*ikhtisar* nella preghiera. Abu Dawud disse: Ciò significa porre la mano sul fianco.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ proibì di tenere una mano sul fianco durante la preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
al-ikhtisar

Una postura in cui si tiene una mano sul fianco durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che tenere una mano sul fianco durante la preghiera è proibito. Considerano questa postura incompatibile con l’umiltà e la concentrazione proprie della preghiera. La tradizione non fornisce ulteriori indicazioni sulla posizione delle mani.

Lezioni per oggi
  1. Mantieni una postura umile e composta durante la preghiera e non mettere la mano sul fianco.
  2. Evita movimenti non necessari per mantenere l’attenzione sulla preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.