Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 954

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ وَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Al-Qa'nabi, da Malik, da Abdullah ibn Yazid e Abu An-Nadr, da Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman, da Aisha, moglie del Profeta ﷺ, che il Profeta ﷺ pregava seduto: recitava il Corano stando seduto e, quando gli restavano da recitare circa trenta o quaranta versetti, si alzava e li recitava in piedi; poi compiva l'inchino (ruku') e la prosternazione (sujud), e nella seconda unità (rak'ah) faceva lo stesso. Abu Dawud ha detto: Alqamah ibn Waqqas lo ha trasmesso da Aisha, dal Profeta ﷺ, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò da seduto e concluse la preghiera in piedi.

Spiegazione dei termini difficili
rak'ah

Un'unità della preghiera che comprende, tra l'altro, recitazione, inchino e prostrazione.

recitazione

La lettura di versetti del Corano durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è consentito iniziare la preghiera da seduti e completare la recitazione in piedi. La trasmissione mostra che vi è una certa flessibilità nella forma della preghiera e conferma che stare in piedi e seduti possono entrambi far parte di una rak'ah. Descrive la pratica del Profeta ﷺ, ma da sola non implica che ogni posizione di preghiera sia equivalente allo stare in piedi per ogni fedele quando stare in piedi è obbligatorio.

Lezioni per oggi
  1. Impara le posture della preghiera e segui la sunnah con attenzione alle condizioni del tuo corpo.
  2. Non rendere il culto inutilmente gravoso; se hai dubbi su una postura obbligatoria, parlane con uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.