Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 960

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى، أَيْضًا مِنَ السُّنَّةِ كَمَا قَالَ جَرِيرٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Uthman ibn Abi Shayba, ci ha riferito Jarir, da Yahya, con la sua catena di trasmissione un hadith simile. Disse Abu Dawud: Disse Hammad ibn Zayd, da Yahya, anche «dalla Sunnah», proprio come disse Jarir.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una catena di trasmissione aggiuntiva conferma la formulazione «della Sunna».

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di trasmettitori attraverso cui è stata riferita una parola o un’azione.

Sunna

Una pratica o una direttiva profetica trasmessa; qui si riferisce alla pratica menzionata nell’hadith precedente.

Cosa ne deducono gli studiosi

L’espressione «della Sunna» indica che la pratica precedente è trasmessa come direttiva profetica. Abu Dawud sottolinea questa formulazione riferendo che anche Hammad ibn Zayd la trasmise attraverso Yahya, come fece Jarir. Questo passo non fornisce dettagli sull’atto di preghiera in questione; per comprenderli, va letto insieme alla trasmissione precedente.

Lezioni per oggi
  1. Leggi le brevi note su una catena di trasmissione insieme all’hadith a cui rimandano.
  2. Quando studi le pratiche della preghiera, considera sia il contenuto sia il modo in cui i trasmettitori affidabili lo riferiscono.
  3. Se qualcosa non è chiaro, cerca il contesto completo prima di trarre una conclusione pratica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.