Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 962

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarilo narrò a Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى اسْوَدَّ ظَهْرُ قَدَمِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Hannad ibn as-Sari, da Waki', da Sufyan, da az-Zubair ibn 'Adi, da Ibrahim, il quale disse:

«Quando il Profeta ﷺ si sedeva nella preghiera, stendeva il piede sinistro finché il dorso del piede non diventava nero».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione descrive come il Profeta ﷺ posava il piede sinistro.

Spiegazione dei termini difficili
appoggiare piatto

Posare il piede a terra con la parte superiore rivolta verso il basso.

parte superiore del piede

La parte visibile quando il piede è appoggiato piatto a terra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono le diverse posture sedute nella preghiera sulla base di tradizioni più solide e del contesto della postura stessa. Poiché questa tradizione è debole e nella sua catena non è menzionato un Compagno come anello di trasmissione, non può da sola stabilire una sunnah fissa o un obbligo. Le scuole giuridiche fondano su altre prove le indicazioni pratiche per sedersi e non tutte attribuiscono la stessa importanza a un’unica postura.

Lezioni per oggi
  1. Imparate le posture della preghiera sulla base di tradizioni affidabili e, in caso di dubbio, chiedete spiegazioni a uno studioso qualificato.
  2. Non trattate una tradizione debole come un obbligo o un divieto autonomo.
  3. Durante la preghiera mantenete la calma e la riverenza, anche quando gli studiosi descrivono diverse posture sedute valide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.